1
00:01:39,479 --> 00:01:43,670
[הדרך להצלחה]

2
00:01:44,520 --> 00:01:47,840
[פרק 7]

3
00:01:48,950 --> 00:01:51,350
מעניין אם אי פעם שמעת על

4
00:01:51,350 --> 00:01:53,710
תורת המרחב האישי של אדוארד הול.

5
00:01:54,150 --> 00:01:55,080
למה אתה מתכוון?

6
00:01:57,950 --> 00:01:59,430
כלומר,

7
00:01:59,430 --> 00:02:00,830
בהתחשב באישיות שלך,

8
00:02:01,070 --> 00:02:03,270
אתה בדרך כלל מרחיק אנשים.

9
00:02:03,510 --> 00:02:05,680
אבל אתה עומד
כל כך קרוב אלי עכשיו.

10
00:02:05,680 --> 00:02:07,880
זה מעבר למה שנחשב נורמלי.

11
00:02:11,910 --> 00:02:13,590
אם אני לא טועה,

12
00:02:13,610 --> 00:02:14,730
וון,

13
00:02:14,800 --> 00:02:16,030
מאז שיצאת מגדרך

14
00:02:16,030 --> 00:02:17,150
למנוע ממני להיות המפקח,

15
00:02:17,150 --> 00:02:19,150
אתה לא רוצה שהצוות יתארגן מחדש, נכון?

16
00:02:19,150 --> 00:02:20,470
אם לא היית בא,

17
00:02:20,470 --> 00:02:22,710
קבוצת הכדורגל לא הייתה מתארגנת מחדש.

18
00:02:22,710 --> 00:02:23,680
מִחָדָשׁ...

19
00:02:25,630 --> 00:02:27,360
אתה לא תלמיד העברה?

20
00:02:28,079 --> 00:02:29,400
או שזה זה

21
00:02:29,840 --> 00:02:30,910
יש מישהו בקבוצת הכדורגל

22
00:02:30,910 --> 00:02:32,680
אתה שונא במיוחד?

23
00:02:34,520 --> 00:02:36,150
אני לא צריך לספר לך.

24
00:02:40,400 --> 00:02:41,190
עָדִין.

25
00:02:41,910 --> 00:02:43,310
בכל מקרה,

26
00:02:43,310 --> 00:02:44,570
את מי שאתה שונא,

27
00:02:44,910 --> 00:02:47,240
אני מציע לך פשוט להצטרף לקבוצת הכדורגל.

28
00:02:47,400 --> 00:02:48,280
ככה,

29
00:02:48,280 --> 00:02:49,630
אתה יכול לעצבן אותו כל יום

30
00:02:49,630 --> 00:02:50,840
ולהנות

31
00:02:50,840 --> 00:02:52,840
הריגוש של לעצבן אותו מקרוב.

32
00:02:54,470 --> 00:02:56,870
אתה עדיין רוצה אותי
להצטרף לקבוצת הכדורגל.

33
00:02:57,720 --> 00:02:59,440
למה לי להקשיב לך?

34
00:03:04,400 --> 00:03:07,030
לילדים יש מצבים כל כך לוהטים עכשיו.

35
00:03:12,120 --> 00:03:14,230
איך הם יכולים פשוט לעזוב

36
00:03:14,470 --> 00:03:16,520
משהו כל כך כבד ליד הדלת?

37
00:03:16,870 --> 00:03:18,400
הטווסים עפים לדרום מזרח.

38
00:03:18,400 --> 00:03:20,310
-טווס עף לדרום מזרח.
-טווס עף לדרום מזרח.

39
00:03:20,310 --> 00:03:21,750
גב' לין כאן.

40
00:03:22,750 --> 00:03:24,560
הגעת בדיוק בזמן. תעזור לי.

41
00:03:24,560 --> 00:03:26,310
צ'ין, קח את זה.
-בסדר.

42
00:03:28,120 --> 00:03:28,750
לאט, לו.

43
00:03:28,750 --> 00:03:30,000
בוס, אתה חזק.

44
00:03:30,000 --> 00:03:30,750
כַּמוּבָן.

45
00:03:32,520 --> 00:03:32,960
גב' לין,

46
00:03:32,960 --> 00:03:34,030
איפה אנחנו צריכים לשים את זה

47
00:03:34,030 --> 00:03:35,030
פשוט שים את זה כאן.

48
00:03:39,590 --> 00:03:42,150
מה מביא אותך לכאן?

49
00:03:47,190 --> 00:03:48,030
גב' לין,

50
00:03:48,310 --> 00:03:49,190
אממ...

51
00:03:49,510 --> 00:03:51,829
אתה יודע למה אנחנו מקשיבים רק לפו?

52
00:03:55,120 --> 00:03:56,140
אני יודע.

53
00:03:56,430 --> 00:03:58,079
אם אדם בצוות

54
00:03:58,079 --> 00:03:59,520
תמיד נותן

55
00:03:59,520 --> 00:04:01,310
ועושה את הדברים הכי קשים,

56
00:04:01,310 --> 00:04:03,570
כמובן, אתה תפחד לאבד אותו.

57
00:04:05,630 --> 00:04:07,240
איך אתה יודע הכל?

58
00:04:07,240 --> 00:04:08,080
אתה לא כיף.

59
00:04:09,800 --> 00:04:11,360
אתה כאן בשביל פו שינשו?

60
00:04:11,360 --> 00:04:12,190
גב' לין,

61
00:04:12,360 --> 00:04:13,910
אתה יכול לעזור לנו לספר לפו שינשו

62
00:04:13,910 --> 00:04:16,240
על האימון הנוסף אחר הצהריים?

63
00:04:16,870 --> 00:04:18,920
לשקר זה לא טוב.

64
00:04:20,480 --> 00:04:21,390
מה דעתך על זה?

65
00:04:21,390 --> 00:04:22,870
שלושתנו נתחלף

66
00:04:22,870 --> 00:04:24,930
מנקים עבורך את חדר הציוד.

67
00:04:25,120 --> 00:04:26,120
עִסקָה.

68
00:04:27,480 --> 00:04:28,240
ראשית, תעזור לי

69
00:04:28,240 --> 00:04:30,000
לסדר את הדברים בקופסה.

70
00:04:30,240 --> 00:04:33,190
אין זבל
מחכה לנו, נכון?

71
00:04:41,830 --> 00:04:43,310
מדים חדשים!

72
00:04:43,310 --> 00:04:45,240
גב' לין, את נותנת לנו את אלה?

73
00:04:46,950 --> 00:04:47,790
זכור לנעול את הדלת.

74
00:04:47,790 --> 00:04:49,040
תודה לך, גב' לין!

75
00:04:51,040 --> 00:04:51,950
זה די מגניב.

76
00:04:51,950 --> 00:04:54,010
לא נחייב אותנו על זה, נכון?

77
00:04:57,560 --> 00:04:59,630
הם לא הודיעו לי על תרגול נוסף?

78
00:04:59,630 --> 00:05:00,690
איפה כולם?

79
00:05:04,800 --> 00:05:06,110
גם בלי תיקים.

80
00:05:06,270 --> 00:05:07,670
הם מתעסקים איתי?

81
00:05:09,160 --> 00:05:09,950
פו.

82
00:05:22,560 --> 00:05:23,890
מה אתם עושים?

83
00:05:24,650 --> 00:05:25,650
אחי,

84
00:05:25,680 --> 00:05:27,500
אני הנשר על המגרש.

85
00:05:27,750 --> 00:05:29,540
אני לין לו, עוקב אחרי הבוס.

86
00:05:29,600 --> 00:05:30,890
מס' 15, ג'נג רן,

87
00:05:30,920 --> 00:05:32,250
אל האמצע.

88
00:05:32,600 --> 00:05:33,740
אני צ'י ליאנג.

89
00:05:33,840 --> 00:05:34,770
במגרש האחורי,

90
00:05:34,770 --> 00:05:36,030
אני זורח הכי חזק.

91
00:05:36,240 --> 00:05:37,430
השיפוד המטוגן המעופף,

92
00:05:37,430 --> 00:05:39,040
המטאטא על המגרש.

93
00:05:39,040 --> 00:05:40,920
אני אל המהירות על המגרש,

94
00:05:40,920 --> 00:05:42,240
הפלאש האמיתי!

95
00:05:42,270 --> 00:05:43,790
אני מס' 7, צ'ן ג'יאנגה.

96
00:05:43,870 --> 00:05:45,490
להבקיע שערים זה הגורל שלי.

97
00:05:45,680 --> 00:05:47,000
אני מס' 1, פנג סו!

98
00:05:47,310 --> 00:05:48,920
אני המקלט הבטוח של כולם!

99
00:05:48,920 --> 00:05:50,480
אני מספר 23, Zhi Hui.

100
00:05:50,680 --> 00:05:51,890
קראתי את ההון שלי.

101
00:05:52,120 --> 00:05:53,310
תמיד נהיה

102
00:05:53,310 --> 00:05:54,750
לשחק כדורגל ביחד!

103
00:06:20,360 --> 00:06:21,700
אני מס' 10, פו שינשו!

104
00:06:22,630 --> 00:06:24,690
אני רוצה לנצח משחקים עם כולם

105
00:06:24,710 --> 00:06:25,970
ולהיות אלופים!

106
00:06:26,630 --> 00:06:27,870
אתה עדיין זוכר.

107
00:06:28,310 --> 00:06:29,800
אתה חייב לעמוד במילה שלך.

108
00:06:31,430 --> 00:06:32,240
בוא נלך!

109
00:06:33,870 --> 00:06:35,950
-בוא נלך!
-בוא נלך!

110
00:06:38,350 --> 00:06:41,340
♪ גם אם אף אחד לא מפרגן ♪

111
00:06:40,360 --> 00:06:41,630
- קדימה, פו!
- קדימה, פו!

112
00:06:41,630 --> 00:06:42,720
פו, לך!

113
00:06:42,260 --> 00:06:44,830
♪ אני אמשיך להילחם דרך ♪

114
00:06:42,720 --> 00:06:43,659
-פו!
-פו!

115
00:06:43,680 --> 00:06:45,159
לך, לך!

116
00:06:46,310 --> 00:06:48,070
♪ בשדה קרב נטוש ♪

117
00:06:46,430 --> 00:06:47,890
אל תיכנס לפאניקה! לא להיבהל!

118
00:06:48,800 --> 00:06:50,250
♪ אני מתחזק
בקול מהדהד ♪

119
00:06:50,780 --> 00:06:53,970
♪ אני אקח כל צלקת ♪

120
00:06:54,550 --> 00:06:58,270
♪ כאות הכבוד שלי ♪

121
00:06:55,430 --> 00:06:57,560
מה אתה אומר? מה אתה אומר?

122
00:06:57,560 --> 00:06:58,630
לְהַמרִיא!

123
00:07:11,220 --> 00:07:14,490
♪ אם מול כל סערה היא ♪

124
00:07:14,970 --> 00:07:18,210
♪ מה שנדרש כדי לגדול ♪

125
00:07:17,270 --> 00:07:18,560
בוס, תעביר את זה לי, בוס!

126
00:07:18,560 --> 00:07:19,240
תעבירו לי! תעבירו לי!

127
00:07:19,060 --> 00:07:21,800
♪ אני אעשה זאת בעקשנות
ללכת נגד הזרם ♪

128
00:07:19,830 --> 00:07:20,630
בוס, קדימה!

129
00:07:20,630 --> 00:07:22,090
תעבירו לי! תעבירו לי!

130
00:07:22,190 --> 00:07:23,920
בוס, תעביר לי את זה! תעבירו לי!

131
00:07:22,600 --> 00:07:25,330
♪ ולתת לעצמי להשתולל ♪

132
00:07:26,320 --> 00:07:29,410
♪ לא משנה כמה זמן הדרך קדימה ♪

133
00:07:30,530 --> 00:07:32,790
♪ שום דבר לא יכול לעצור אותי ♪

134
00:07:32,870 --> 00:07:34,360
הילדים האלה לא מפסידים.

135
00:07:34,290 --> 00:07:35,820
♪ לפרוץ כל ערפל של ספק ♪

136
00:07:35,120 --> 00:07:36,050
להיפך,

137
00:07:36,240 --> 00:07:37,560
הם כנים,

138
00:07:36,570 --> 00:07:38,120
♪ רדפו אחרי האור שבתוכי ♪

139
00:07:37,560 --> 00:07:38,510
נלהב,

140
00:07:38,510 --> 00:07:39,560
ונאמן.

141
00:07:39,010 --> 00:07:41,670
♪ כנפיים חזקות צומחות דרך הסערה ♪

142
00:07:39,870 --> 00:07:41,930
יש להם אינספור נקודות נוצצות.

143
00:07:42,320 --> 00:07:45,330
♪ גם אם אף אחד לא מפרגן ♪

144
00:07:43,360 --> 00:07:45,360
מגיע להם לקבל יחס טוב יותר.

145
00:07:45,830 --> 00:07:47,360
אולי לחזור למגרש

146
00:07:46,240 --> 00:07:48,680
♪ אני אמשיך להילחם דרך ♪

147
00:07:47,360 --> 00:07:49,360
יכול לעזור להם לעבור את צוואר הבקבוק

148
00:07:49,360 --> 00:07:50,560
ולהמציא את עצמם מחדש.

149
00:07:50,290 --> 00:07:52,220
♪ בשדה קרב נטוש ♪

150
00:07:52,770 --> 00:07:54,350
♪ אני מתחזק
בקול מהדהד ♪

151
00:07:54,760 --> 00:07:58,070
♪ אני אקח כל צלקת ♪

152
00:07:57,920 --> 00:07:58,560
קדימה!

153
00:07:58,520 --> 00:08:02,010
♪ כאות הכבוד שלי ♪

154
00:08:04,510 --> 00:08:05,360
זריקה יפה!

155
00:08:06,480 --> 00:08:08,600
בנים, בואו לשתות קצת!

156
00:08:10,240 --> 00:08:11,120
-תודה לך, גב' לין.
-תודה לך, גב' לין.

157
00:08:11,120 --> 00:08:12,430
-גְבֶרֶת. לין.
-גְבֶרֶת. לין.

158
00:08:13,190 --> 00:08:13,750
אני אפיץ אותם.
אני אפיץ אותם.

159
00:08:13,750 --> 00:08:15,040
בוא הנה. בוא הנה.

160
00:08:15,800 --> 00:08:16,750
גב' לין.

161
00:08:16,750 --> 00:08:17,610
תן לי לספר לך.

162
00:08:17,750 --> 00:08:18,920
אנחנו נגד ליוג'ינג בקרוב.

163
00:08:18,920 --> 00:08:20,120
אנחנו בהחלט יכולים לנצח.

164
00:08:20,120 --> 00:08:20,680
אבל גב' לין,

165
00:08:20,680 --> 00:08:22,270
האם עדיין חסר לנו שחקן אחד?

166
00:08:22,270 --> 00:08:23,160
אל תדאג.

167
00:08:23,160 --> 00:08:24,560
אני כבר מגייס.

168
00:08:24,560 --> 00:08:26,120
גב' לין, את מי את מחפשת?

169
00:08:26,120 --> 00:08:27,270
אל תמצא מישהו שלא יכול לשחק.

170
00:08:27,270 --> 00:08:27,800
כֵּן.

171
00:08:28,270 --> 00:08:29,480
הוא טוב מאוד.

172
00:08:29,680 --> 00:08:31,680
כבר שיחקת נגדו.

173
00:08:33,030 --> 00:08:34,030
שיחק נגדו?

174
00:08:34,030 --> 00:08:35,549
ון צ'נג'ה?

175
00:08:35,549 --> 00:08:36,669
זה לא יכול להיות הוא, נכון?

176
00:08:36,669 --> 00:08:38,030
איך זה יכול להיות הוא?

177
00:08:38,030 --> 00:08:38,870
מזל טוב.

178
00:08:38,870 --> 00:08:39,870
ניחשתם נכון.

179
00:08:39,870 --> 00:08:41,200
הוא לא העליב אותנו?

180
00:08:41,200 --> 00:08:42,000
האם הוא בכלל יבוא?

181
00:08:42,000 --> 00:08:43,240
איך בכלל נשחק אם הוא יבוא?

182
00:08:43,240 --> 00:08:44,000
יָמִינָה.

183
00:08:46,000 --> 00:08:48,030
הוא עדיין לא הסכים.

184
00:08:48,240 --> 00:08:49,750
איך כבשה שחורה יכולה לחבב אותו

185
00:08:49,750 --> 00:08:51,000
מסכים אי פעם?

186
00:08:53,550 --> 00:08:55,160
אם זה באמת ון צ'נגה,

187
00:08:55,180 --> 00:08:56,440
אולי אוכל ללכת לשאול אותו.

188
00:08:56,440 --> 00:08:57,360
אחי,

189
00:08:57,360 --> 00:09:00,080
אפילו המורה נכשל,
אז למה אתה חושב שאתה יכול

190
00:09:00,080 --> 00:09:01,480
מתוך רצון טוב אמיתי.

191
00:09:02,440 --> 00:09:04,270
כי אני חושב שאנחנו
אותו סוג של אנשים.

192
00:09:04,270 --> 00:09:05,530
שנינו אוהבים כדורגל.

193
00:09:09,360 --> 00:09:10,120
אולי,

194
00:09:10,480 --> 00:09:12,740
אולי יש לו סיכוי טוב יותר להצליח.

195
00:09:25,870 --> 00:09:27,440
מכונת הכביסה שלי שבורה.

196
00:09:27,440 --> 00:09:29,120
אני יכול לשאול את שלך?

197
00:09:30,120 --> 00:09:31,000
היכנס.

198
00:09:33,200 --> 00:09:34,080
תודה לך.

199
00:09:40,630 --> 00:09:42,360
זה דואג להכל.

200
00:09:44,080 --> 00:09:45,120
אני סקרן.

201
00:09:45,440 --> 00:09:47,440
אתה לא צריך למיין את הבגדים שלך?

202
00:09:47,790 --> 00:09:48,870
לא אכפת לי.

203
00:09:50,550 --> 00:09:52,210
הכביסה תיקח הרבה זמן.

204
00:09:52,630 --> 00:09:54,020
מכיוון שאנחנו רק מחכים,

205
00:09:54,020 --> 00:09:55,070
האם אתה זוכר

206
00:09:55,120 --> 00:09:57,250
הבטחת לעזור עם נדודי השינה שלי?

207
00:09:58,320 --> 00:10:02,080
אתה באמת המאסטר
של ניהול זמן, מאמן.

208
00:10:02,080 --> 00:10:03,320
תן לי לעזור לך.

209
00:10:03,320 --> 00:10:04,200
מוּשׁלָם.

210
00:10:04,200 --> 00:10:05,790
אני יכול לנצל את ההזדמנות לבדוק אותה.

211
00:10:05,790 --> 00:10:06,630
אֵין בְּעָיָוֹת.

212
00:10:17,440 --> 00:10:18,240
בְּסֵדֶר.

213
00:10:18,480 --> 00:10:19,410
בשביל מה זה?

214
00:10:19,600 --> 00:10:21,000
בזמן שאתה מדבר,

215
00:10:21,000 --> 00:10:22,630
כדאי להימנע מלהסתכל לי בעיניים.

216
00:10:22,630 --> 00:10:24,420
זה יפחית את הלחץ שלך.

217
00:10:28,840 --> 00:10:30,150
אתה נראה כמו מקצוען.

218
00:10:30,150 --> 00:10:31,870
יותר מקצועי ממה שטענת.

219
00:10:31,870 --> 00:10:34,000
אני לא יכול להבטיח שזה יעבוד,

220
00:10:34,000 --> 00:10:36,480
אבל לפחות,
אני יכול להקשיב לצרות שלך

221
00:10:36,750 --> 00:10:38,720
ולשתף כמה שיטות פשוטות

222
00:10:38,720 --> 00:10:40,720
כיצד להקל על נדודי שינה.

223
00:10:41,480 --> 00:10:42,240
בְּסֵדֶר.

224
00:10:42,720 --> 00:10:43,600
בואו נתחיל.

225
00:10:44,000 --> 00:10:44,870
תהיה מזדמן.

226
00:10:45,630 --> 00:10:47,510
ראשית, בואו נרגע.

227
00:10:47,510 --> 00:10:49,720
שתף את מה שעובר לך בראש לאחרונה.

228
00:10:51,080 --> 00:10:52,390
לְהִרָגַע?

229
00:10:53,150 --> 00:10:54,510
האם אני יכול להשתמש בשיטה שלי?

230
00:10:55,150 --> 00:10:55,910
כַּמוּבָן.

231
00:10:59,390 --> 00:11:00,240
אגב,

232
00:11:01,080 --> 00:11:02,810
איזה צבע את אוהבת, גב' לין?

233
00:11:04,550 --> 00:11:05,270
צֶבַע.

234
00:11:06,150 --> 00:11:06,910
כְּחוֹל.

235
00:11:07,440 --> 00:11:09,000
למה לשאול את זה פתאום?

236
00:11:10,480 --> 00:11:11,870
עוד מעט תדע.

237
00:11:23,120 --> 00:11:24,750
הדרך שלי להירגע היא פשוטה:

238
00:11:25,870 --> 00:11:26,630
שתייה.

239
00:11:27,910 --> 00:11:29,750
הצבע הזה יפה.

240
00:11:29,750 --> 00:11:30,880
מה שמו?

241
00:11:30,960 --> 00:11:32,620
זה המיוחד המאולתר שלי.

242
00:11:33,200 --> 00:11:34,390
אין לזה עדיין שם.

243
00:11:34,390 --> 00:11:35,720
ואז תקרא לזה מאולתר.

244
00:11:40,910 --> 00:11:42,360
בואו נקרא לזה סוד.

245
00:11:43,080 --> 00:11:44,270
סוֹד.

246
00:11:45,360 --> 00:11:47,080
נראה שאתה מאוד ערני.

247
00:11:47,080 --> 00:11:47,910
מאוד מתאים.

248
00:11:48,550 --> 00:11:50,390
זה מתאים גם לך.

249
00:11:51,030 --> 00:11:52,480
אתה לא מתכוון לזה.

250
00:11:52,480 --> 00:11:53,630
למה אתה חושב כך?

251
00:11:56,030 --> 00:11:58,180
היה לך עתיד מזהיר בבריטניה.

252
00:11:58,360 --> 00:12:00,220
למה חזרת כל כך פתאום?

253
00:12:02,870 --> 00:12:04,480
בגללך, כמובן.

254
00:12:07,440 --> 00:12:10,770
היית סטודנט מוביל לפסיכולוגיה
באוניברסיטת יונגצ'ואן.

255
00:12:11,120 --> 00:12:11,890
למה שתהיה

256
00:12:11,890 --> 00:12:13,460
שומר ציוד ספורט?

257
00:12:14,870 --> 00:12:16,970
אתה Spade Q או לא?

258
00:12:17,630 --> 00:12:19,510
זה לא עניינך.

259
00:12:21,480 --> 00:12:22,750
מר ווין,

260
00:12:23,320 --> 00:12:25,550
אם אתה עונה על שאלה עם שאלה אחרת,

261
00:12:25,550 --> 00:12:27,630
הצ'אט שלנו לא יתקדם.

262
00:12:28,630 --> 00:12:30,000
לא מעז לענות?

263
00:12:30,750 --> 00:12:31,670
נראה לך

264
00:12:31,670 --> 00:12:33,670
לא רוצה לענות על השאלה הזו.

265
00:12:34,030 --> 00:12:35,120
זה לא ברור?

266
00:12:36,150 --> 00:12:37,750
אז בואו נשנה נושא.

267
00:12:37,750 --> 00:12:39,000
האם אתה אוהב את בריטניה?

268
00:12:39,200 --> 00:12:40,330
היית שם?

269
00:12:42,840 --> 00:12:45,080
הייתי סטודנט חילופי
בלונדון במשך שנה.

270
00:12:45,080 --> 00:12:47,030
האם זה היה מוסד פסיכולוגי

271
00:12:47,030 --> 00:12:48,320
או מעבדה באוניברסיטה?

272
00:12:50,480 --> 00:12:51,740
מר ווין,

273
00:12:51,910 --> 00:12:53,360
אני חושב שכרגע,

274
00:12:53,360 --> 00:12:55,360
שמנו את העגלה לפני הסוס.

275
00:13:00,790 --> 00:13:01,990
לונדון לחה מאוד.

276
00:13:02,390 --> 00:13:03,510
אני אוהב את זה מאוד.

277
00:13:04,360 --> 00:13:05,030
ואתה?

278
00:13:13,220 --> 00:13:14,040
אני שונא...

279
00:13:15,720 --> 00:13:16,630
ימים גשומים.

280
00:13:19,550 --> 00:13:21,840
מה גורמים לך להרגיש ימים גשומים?

281
00:13:28,870 --> 00:13:30,240
אולי פרידה.

282
00:13:41,270 --> 00:13:42,600
מה איתך, גב' לין?

283
00:13:43,120 --> 00:13:44,380
האם אתה אוהב ימים גשומים?

284
00:13:46,150 --> 00:13:47,240
אני די אוהב אותם.

285
00:13:47,720 --> 00:13:49,360
אני לא צריך לצאת בימי גשם.

286
00:13:49,360 --> 00:13:50,870
אני יכול להישאר לבד בבית

287
00:13:51,120 --> 00:13:52,670
ולשוחח בטלפון עם חברים.

288
00:13:52,670 --> 00:13:53,630
זה מאוד נעים.

289
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
לשוחח בטלפון?

290
00:13:55,870 --> 00:13:57,720
יש לך הרבה חברים בבריטניה?

291
00:13:57,720 --> 00:13:58,390
זה בסדר.

292
00:13:58,810 --> 00:13:59,610
לא כל כך הרבה.

293
00:13:59,630 --> 00:14:01,120
אם באמת היית מתקשר,

294
00:14:01,840 --> 00:14:03,900
לאיזה חבר בבריטניה היית מתקשר?

295
00:14:12,080 --> 00:14:13,340
הבגדים מוכנים.

296
00:14:17,840 --> 00:14:20,210
אני אשאיר את הדברים האלה אצלך,

297
00:14:20,360 --> 00:14:21,960
אז הם שימושיים לפעם הבאה,

298
00:14:21,960 --> 00:14:23,200
אם

299
00:14:23,200 --> 00:14:24,670
יש פעם הבאה.

300
00:14:25,200 --> 00:14:26,440
אני מצפה בקוצר רוח

301
00:14:27,200 --> 00:14:28,130
לפעם הבאה.

302
00:14:46,090 --> 00:14:48,430
[שונא ימים גשומים]

303
00:14:48,450 --> 00:14:50,990
[מומחה לגחליליות]

304
00:14:51,010 --> 00:14:53,840
[צבע אהוב]

305
00:14:56,180 --> 00:14:57,670
[צבע אהוב]

306
00:15:07,030 --> 00:15:09,170
[כיתה א', כיתה י"ב]

307
00:15:13,870 --> 00:15:14,630
ון צ'נגה.

308
00:15:24,570 --> 00:15:28,110
[כיתה ד', כיתה י"ב]

309
00:15:26,030 --> 00:15:26,870
ון צ'נגה!

310
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
מה זה?

311
00:15:32,470 --> 00:15:34,600
אני רוצה להזמין אותך
להצטרף לקבוצת הכדורגל.

312
00:15:34,600 --> 00:15:36,000
בטח, אני מסכים.

313
00:15:36,720 --> 00:15:37,320
לַחֲכוֹת.

314
00:15:40,550 --> 00:15:42,240
הסכמת בפעם הקודמת,

315
00:15:42,630 --> 00:15:44,030
אבל עדיין הצלחת להרים אותי.

316
00:15:44,750 --> 00:15:46,810
אתה יכול לענות לי ברצינות פעם אחת?

317
00:15:49,510 --> 00:15:50,320
בְּסֵדֶר.

318
00:15:51,000 --> 00:15:51,800
אני מבטיח לך.

319
00:15:53,550 --> 00:15:54,950
אבל יש לי תנאי אחד.

320
00:15:55,600 --> 00:15:56,360
ספר לי.

321
00:15:58,720 --> 00:16:00,570
תהיה השחקן שלי לשבוע.

322
00:16:00,720 --> 00:16:02,320
זה לא אמור להיות קשה, נכון?

323
00:16:07,720 --> 00:16:08,480
בְּסֵדֶר.

324
00:16:08,480 --> 00:16:09,320
אני מבטיח לך.

325
00:16:12,120 --> 00:16:13,270
המתן להודעה שלי בכל עת.

326
00:16:13,270 --> 00:16:13,790
בְּסֵדֶר.

327
00:16:13,790 --> 00:16:14,910
תעמוד במילה שלך.

328
00:16:41,270 --> 00:16:42,300
[ון צ'נג'ה]

329
00:16:42,330 --> 00:16:43,240
[רשימת משימות]

330
00:16:43,270 --> 00:16:43,790
[שני] [ארוחת בוקר: לחמניות, חלב סויה]

331
00:16:43,820 --> 00:16:44,300
[הפסקה: קבל מים חמים עם הבקבוק שלי]
[אחר הצהריים: קנה סודה]

332
00:16:44,330 --> 00:16:44,990
[מהחנות] [לפני פיטורים:
תעשה שיעורי בית]

333
00:16:45,010 --> 00:16:45,580
[שלישי] [ארוחת בוקר: וונטון]

334
00:16:45,600 --> 00:16:46,180
[הפסקה: קבל מים חמים עם הבקבוק שלי]
[אחר הצהריים: תור בקנטינה]

335
00:16:46,200 --> 00:16:46,680
[כדי להשיג אוכל מבעוד מועד]
[לפני פיטורים: תעשה שיעורי בית]

336
00:16:46,700 --> 00:16:47,290
[יום רביעי] [ארוחת בוקר: שומאי, חלב]

337
00:16:47,310 --> 00:16:47,950
[ארוחת צהריים: קנה אטריות מטוגנות בחוץ]
[אחר הצהריים: קנה לחם פופולרי]

338
00:16:47,970 --> 00:16:48,530
[from the store] [Night: Cleaning duty]

339
00:16:48,560 --> 00:16:49,160
[חמישי] [הפסקה: נקה את הסקייטבורד]

340
00:16:49,180 --> 00:16:50,160
[Lunch: Line up in the canteen to get food
מראש] [לפני פיטורים: תעשה]

341
00:16:50,180 --> 00:16:51,060
[שיעורי הבית שלי והעתקה
השאלות הלא נכונות במחברת השגיאות שלי]

342
00:16:51,080 --> 00:16:52,130
[שישי] [ארוחת בוקר: וונטון]

343
00:16:52,150 --> 00:16:52,750
[ון צ'נג'ה]

344
00:16:52,780 --> 00:16:53,250
[צהריים: חובת ניקיון]

345
00:16:53,270 --> 00:16:54,000
[אחר הצהריים: קונים מתוק וחריף
תפוצ'יפס מהחנות ונעלי ספורט]

346
00:16:54,130 --> 00:16:57,400
[ון צ'נג'ה]

347
00:16:56,270 --> 00:16:57,240
חוץ מזה,

348
00:16:57,550 --> 00:16:58,630
המשימות שאני נותן לך

349
00:16:58,630 --> 00:17:00,490
יש להשלים תוך שעה.

350
00:17:01,120 --> 00:17:02,840
אם אתה מאחר או לא רוצה לעשות אותם,

351
00:17:02,840 --> 00:17:04,900
תיחשב כנמנעת.

352
00:17:08,880 --> 00:17:09,750
בסדר,

353
00:17:09,750 --> 00:17:12,280
כל עוד זה לא תופס
זמן האימון שלי.

354
00:17:12,640 --> 00:17:13,260
[פו שינשו]

355
00:17:13,290 --> 00:17:14,700
[בסדר, כל עוד זה לא תופס
זמן האימון שלי.]

356
00:17:34,720 --> 00:17:36,030
אני כל כך רעבה.

357
00:17:36,350 --> 00:17:37,950
תן לי להזמין משהו טוב.

358
00:17:42,350 --> 00:17:43,960
תזונה מאוזנת.

359
00:17:49,400 --> 00:17:50,590
הבחור למעלה

360
00:17:50,590 --> 00:17:52,270
זה מוזר כל יום.

361
00:17:58,270 --> 00:18:00,230
הוא הגיע להונג-ג'ינג לבד,

362
00:18:00,400 --> 00:18:01,730
סובל מנדודי שינה,

363
00:18:02,110 --> 00:18:03,510
ומגלה את עצמו.

364
00:18:04,590 --> 00:18:06,510
הוא בטח עבר

365
00:18:06,510 --> 00:18:07,920
משהו בבריטניה.

366
00:18:24,110 --> 00:18:24,880
גב' לין,

367
00:18:25,160 --> 00:18:26,330
תה החלב שלך כאן.

368
00:18:26,330 --> 00:18:27,750
השער פתוח עבורכם.

369
00:18:27,750 --> 00:18:28,810
נא להעלות את זה.

370
00:18:33,070 --> 00:18:34,070
תודה לך.

371
00:18:34,440 --> 00:18:36,800
אתה מוזמן. תהנה מהארוחה שלך.

372
00:18:36,830 --> 00:18:38,290
תודה על העבודה הקשה שלך.

373
00:18:44,880 --> 00:18:46,160
פירות וגלידה נמצאים כאן.

374
00:18:46,160 --> 00:18:47,400
אתה יורד לקחת אותם,
או שאני צריך להעלות אותם?

375
00:18:47,400 --> 00:18:48,600
נא להעלות אותם.

376
00:19:08,440 --> 00:19:09,790
גב' לין, המשלוח שלך כאן.

377
00:19:09,790 --> 00:19:10,830
בבקשה פתח את הדלת.

378
00:19:10,830 --> 00:19:11,920
בִּיאָה.

379
00:19:13,070 --> 00:19:14,590
אטריות אורז של שבלול נהר,
אטריות אורז של שבלול נהר.

380
00:19:14,590 --> 00:19:15,270
משלוח האוכל שלך.

381
00:19:15,270 --> 00:19:16,790
תודה על העבודה הקשה שלך.

382
00:19:25,880 --> 00:19:27,230
האם אני...

383
00:19:27,510 --> 00:19:28,350
להפריע לך?

384
00:19:31,440 --> 00:19:32,070
תזמון מושלם.

385
00:19:32,070 --> 00:19:33,550
הזמנתי הרבה אוכל.

386
00:19:33,550 --> 00:19:36,150
למה אין לנו
חטיפים לשעות הלילה המאוחרות ביחד?

387
00:19:46,560 --> 00:19:48,690
[באג סופר אנציקלופדיה]

388
00:20:09,680 --> 00:20:11,200
טעם כל כך חזק.

389
00:20:15,550 --> 00:20:17,130
אני אשא את הכאב של הפרידה ממנו.

390
00:20:17,130 --> 00:20:17,980
זה שלך.

391
00:20:22,270 --> 00:20:23,790
גב' לין, בלילה, בבקשה

392
00:20:23,790 --> 00:20:25,070
לשמור על הקול שלך.

393
00:20:25,320 --> 00:20:26,950
השכן שלך מלמעלה
סובל מנדודי שינה.

394
00:20:26,950 --> 00:20:28,440
איזה צירוף מקרים.

395
00:20:28,440 --> 00:20:30,030
אטריות אורז של שבלול נהר מרפאות נדודי שינה.

396
00:20:30,030 --> 00:20:30,960
לא ידעת?

397
00:20:31,240 --> 00:20:32,270
סתם מטעה אותו.

398
00:20:34,400 --> 00:20:36,450
סוג זה של ג'אנק פוד לא נורמלי...

399
00:20:36,640 --> 00:20:38,000
מסתכל מלמעלה על ג'אנק פוד

400
00:20:38,000 --> 00:20:39,400
פירושו להסתכל עליי מלמעלה.

401
00:20:39,590 --> 00:20:41,030
מבחינה פסיכולוגית,

402
00:20:41,030 --> 00:20:42,510
מוותר על התשובה הסטנדרטית

403
00:20:42,510 --> 00:20:44,200
ולהיות אתה לא נורמלי

404
00:20:44,200 --> 00:20:46,530
הם לעתים קרובות ההתחלה של ריפוי עצמי.

405
00:20:47,200 --> 00:20:47,930
לְנַסוֹת.

406
00:20:52,440 --> 00:20:54,950
אני אפילו מאמין בזה בעצמי.

407
00:20:55,070 --> 00:20:56,510
תן לעצמי לייק.

408
00:20:56,510 --> 00:20:57,400
או אולי,

409
00:20:57,750 --> 00:20:58,880
אני אנסה את זה?

410
00:21:04,680 --> 00:21:06,160
הוא נפל על זה.

411
00:21:06,750 --> 00:21:07,500
האם...

412
00:21:07,920 --> 00:21:09,920
האם זה יעבוד?

413
00:21:13,400 --> 00:21:15,510
איך זה? טעים, נכון?

414
00:21:16,160 --> 00:21:17,090
תן לי לנסות שוב.

415
00:21:21,240 --> 00:21:22,110
חכה רגע.

416
00:21:22,510 --> 00:21:24,270
אתה צריך לדחוף את הביצה למטה

417
00:21:24,270 --> 00:21:25,400
לתוך המרק.

418
00:21:25,400 --> 00:21:27,600
תן לזה לספוג את המרק כדי שיהיה טעים.

419
00:21:28,400 --> 00:21:30,830
כל כך הרבה חוקים
רק כדי לאכול אטריות אורז של שבלול נהר.

420
00:21:30,830 --> 00:21:31,720
כן, נכון.

421
00:21:31,720 --> 00:21:32,780
לחץ עליו יותר למטה.

422
00:21:36,000 --> 00:21:37,750
אתה באמת צריך להודות לי.

423
00:21:37,750 --> 00:21:40,410
הבאתי לך
לטעום משהו טעים.

424
00:21:45,830 --> 00:21:47,890
אני יכול להגיד שאתה לא יודע איך לאכול את זה.

425
00:21:52,220 --> 00:21:54,350
לא ככה אוכלים את האטריות האלה.

426
00:21:54,370 --> 00:21:55,680
אתה צריך לשטוף אותם

427
00:21:55,680 --> 00:21:56,960
להשיג את המרק.

428
00:21:56,960 --> 00:21:58,020
לזלול ככה...

429
00:22:02,270 --> 00:22:03,070
לך קדימה.

430
00:22:03,680 --> 00:22:04,610
תאכל את זה בעצמך.

431
00:22:05,960 --> 00:22:07,160
למה אתה כל כך מרושע?

432
00:22:23,400 --> 00:22:25,930
למה חילזון הנהר אטריות אורז
כל כך מלוח?

433
00:23:31,070 --> 00:23:33,470
בוא נראה מה יש לך להגיד
עבור עצמך.

434
00:23:42,440 --> 00:23:44,550
תראה מה השעה,
ואתה רק יוצא החוצה.

435
00:23:44,550 --> 00:23:46,400
אתה באמת יכול לאכול ולישון.

436
00:23:48,160 --> 00:23:48,830
האם הוא כאן

437
00:23:48,830 --> 00:23:50,720
-לנקום בי?
-בוקר טוב.

438
00:23:50,720 --> 00:23:51,590
שַׁחַר.

439
00:23:53,200 --> 00:23:54,800
איך ישנת אתמול בלילה?

440
00:23:55,590 --> 00:23:56,590
מה אתה חושב?

441
00:23:56,680 --> 00:23:58,410
יש לו עיגולים כהים כל כך כבדים.

442
00:23:58,680 --> 00:24:00,480
נראה שהוא לא ישן טוב.

443
00:24:01,270 --> 00:24:02,130
רימית אותי.

444
00:24:02,960 --> 00:24:05,030
התיאוריה
לגבי שינוי עצמי זה נכון,

445
00:24:05,030 --> 00:24:06,890
אבל חילזון הנהר אטריות אורז

446
00:24:07,030 --> 00:24:08,830
אכן היו קצת מלוחים מדי בשבילך.

447
00:24:08,830 --> 00:24:09,590
כָּך?

448
00:24:09,590 --> 00:24:10,440
כֵּן.

449
00:24:10,790 --> 00:24:11,850
רימיתי אותך.

450
00:24:12,440 --> 00:24:14,370
זה לא מנומס לא להגיב.

451
00:24:14,750 --> 00:24:16,510
מה קנית לארוחת בוקר, מאמן?

452
00:24:16,510 --> 00:24:17,640
עוגות אורז מאודות?

453
00:24:20,550 --> 00:24:22,310
מנסה לנקום בי

454
00:24:22,310 --> 00:24:23,730
לא יהיה כל כך קל.

455
00:24:24,160 --> 00:24:25,160
תוֹדָה.

456
00:24:25,160 --> 00:24:26,310
אני מאחר.

457
00:24:26,960 --> 00:24:27,660
אני...

458
00:24:28,160 --> 00:24:30,030
מעולם לא ראיתי מישהו כמוך.

459
00:24:32,590 --> 00:24:33,680
שלום.

460
00:24:33,360 --> 00:24:39,270
[ון צ'נג'ה]
[קנה ארוחת בוקר לפני בית הספר]

461
00:24:33,700 --> 00:24:35,400
-המשימה הראשונה...
-קרואסון בקר, עם 2 חמוצים נוספים.

462
00:24:35,400 --> 00:24:36,480
קנה ארוחת בוקר לפני בית הספר.

463
00:24:36,480 --> 00:24:37,750
לאטה חם.

464
00:24:37,750 --> 00:24:39,400
החליפו את החלב בחלב דל שומן, בבקשה.

465
00:24:39,400 --> 00:24:41,200
בְּסֵדֶר. זה יהיה 30. סרוק כאן.

466
00:24:41,200 --> 00:24:41,830
בְּסֵדֶר.

467
00:24:44,110 --> 00:24:46,030
אוקיי, תודה.

468
00:25:06,000 --> 00:25:07,060
סיימת לכתוב?

469
00:25:20,800 --> 00:25:24,810
[ון צ'נג'ה]

470
00:25:21,240 --> 00:25:22,480
לפני השיעור מחר,

471
00:25:22,480 --> 00:25:25,810
לארגן את ההערות של היום
לכל הנושאים ולתת לי אותם.

472
00:25:28,640 --> 00:25:29,510
בוא נלך לאכול.

473
00:25:29,510 --> 00:25:31,240
-בוא נלך.
-תפסיק לישון.

474
00:25:31,880 --> 00:25:33,310
פו, בוא נלך לאכול.

475
00:25:33,310 --> 00:25:34,270
מה השעה?

476
00:25:34,270 --> 00:25:35,480
זמן ארוחה.

477
00:25:35,480 --> 00:25:36,480
זה שעת האוכל?

478
00:25:39,930 --> 00:25:42,390
[ון צ'נג'ה]

479
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
קנה לחמניית בייגלה לארוחה שלי,

480
00:25:42,000 --> 00:25:43,060
בטעם גבינה.

481
00:25:54,260 --> 00:25:55,460
הלחם שרצית.

482
00:26:08,570 --> 00:26:15,110
[ון צ'נג'ה]

483
00:26:11,090 --> 00:26:14,090
בואי לכיתה שלי
ולנקות את הכיתה אחרי הלימודים.

484
00:26:15,680 --> 00:26:16,510
ון צ'נגה.

485
00:26:16,510 --> 00:26:17,510
אני עוזב.

486
00:26:17,510 --> 00:26:18,200
ביי ביי.

487
00:27:25,880 --> 00:27:27,940
זה בשביל להערים אותי הבוקר.

488
00:27:32,110 --> 00:27:34,370
למה את שותה לבד כאן, גב' לין?

489
00:27:35,110 --> 00:27:36,570
משהו בראש שלך?

490
00:27:39,070 --> 00:27:41,530
המאמן וואנג, אתה כאן
להיתקל בי שוב.

491
00:27:41,640 --> 00:27:42,720
אני אומר לך,

492
00:27:42,720 --> 00:27:45,240
הנקניקיות בסופרמרקט הזה
הם סופר טעימים.

493
00:27:45,240 --> 00:27:46,790
הם מוגבלים ל-10 ביום.

494
00:27:47,400 --> 00:27:49,060
אני מחכה לנקניקיות.

495
00:27:49,830 --> 00:27:50,550
בְּסֵדֶר.

496
00:27:50,550 --> 00:27:51,880
הנקניקיות מוכנות.

497
00:27:55,000 --> 00:27:56,760
אל תיקח את הנקניק שלי.

498
00:27:56,920 --> 00:27:59,780
לא לקחת
עוגות האורז המאודות שלי הבוקר?

499
00:28:25,400 --> 00:28:26,790
כל כך מבולגן.

500
00:28:30,480 --> 00:28:31,790
זה באמת טעים ככה?

501
00:28:31,790 --> 00:28:34,390
אם אתה רוצה קצת,
לך בתור וקנה את זה בעצמך.

502
00:28:35,590 --> 00:28:36,400
אגב,

503
00:28:36,640 --> 00:28:37,880
פו שינשו אמר לי

504
00:28:37,880 --> 00:28:39,720
הוא רצה לטפל ב-Wen Chenye בעצמו.

505
00:28:39,720 --> 00:28:40,790
אתה המפקח,

506
00:28:40,790 --> 00:28:42,650
אבל אתה לא נכנס בכלל?

507
00:28:44,510 --> 00:28:46,970
גם אתה היית האחד
ששחרר את צ'ן ויידונג.

508
00:28:47,720 --> 00:28:48,590
לא הבטחת

509
00:28:48,590 --> 00:28:50,240
גם להישאר וללמד אותם לנצח.

510
00:28:50,240 --> 00:28:52,110
בואו לא נגמל אחד את השני באשמה.

511
00:28:59,000 --> 00:29:00,260
האם שמת לב לזה,

512
00:29:00,350 --> 00:29:01,750
בהשוואה לקבוצה,

513
00:29:02,270 --> 00:29:03,310
ון צ'נגה

514
00:29:03,310 --> 00:29:05,840
נראה שמקדיש קצת יותר תשומת לב
ל-Fu Xinshu?

515
00:29:07,550 --> 00:29:09,750
לא ציפיתי ממך, שבדרך כלל

516
00:29:09,750 --> 00:29:11,550
פשוט להתרווח ולאכול חטיפים,

517
00:29:12,030 --> 00:29:12,830
שצפה בכל דבר על המגרש

518
00:29:12,830 --> 00:29:14,480
כל כך ברור.

519
00:29:15,270 --> 00:29:16,000
אין מצב,

520
00:29:16,000 --> 00:29:17,330
שמתם לב לזה מזמן?

521
00:29:19,030 --> 00:29:20,240
אין צורך להעריץ אותי.

522
00:29:26,000 --> 00:29:28,260
אני לא סוגד לגברים ששותים רק מים.

523
00:29:42,000 --> 00:29:42,880
פו שינשו.

524
00:29:53,400 --> 00:29:54,660
הרטרוים שרצית.

525
00:29:54,720 --> 00:29:56,000
הנעליים עולות 1,680.

526
00:29:56,310 --> 00:29:57,310
נשארו 320.

527
00:29:58,920 --> 00:30:00,180
יש לך משימה אחרונה.

528
00:30:01,510 --> 00:30:02,110
מה זה?

529
00:30:05,480 --> 00:30:06,480
זה מאוד פשוט.

530
00:30:10,750 --> 00:30:12,170
עזור לי לנעול את הנעליים.

531
00:30:16,230 --> 00:30:16,920
מַדוּעַ?

532
00:30:16,920 --> 00:30:18,580
אתה אפילו לא רוצה לעשות את זה?

533
00:30:28,310 --> 00:30:29,770
עומד בתור לקנות ארוחת בוקר,

534
00:30:30,480 --> 00:30:32,320
לעשות שיעורי בית, לנקות,

535
00:30:32,510 --> 00:30:33,770
וקניית הרטרו.

536
00:30:34,400 --> 00:30:36,060
עשיתי את כל הדברים שביקשת.

537
00:30:36,590 --> 00:30:38,120
לגבי מה שהבטחת לי,

538
00:30:38,400 --> 00:30:40,060
אתה לא צריך לעמוד במילה שלך?

539
00:30:41,200 --> 00:30:43,530
אני לא זוכר שהבטחתי לך משהו.

540
00:30:44,350 --> 00:30:46,010
ון צ'נג'ה, אני ארביץ לך!

541
00:30:46,110 --> 00:30:46,550
בּוֹס!

542
00:30:48,350 --> 00:30:49,400
לְהִרָגַע!

543
00:30:49,400 --> 00:30:51,400
אם אתה מקבל עונש נוסף,
אתה תגורש!

544
00:30:51,400 --> 00:30:52,720
לעזאזל עם העונש!

545
00:30:52,720 --> 00:30:53,350
אָז מָה?

546
00:30:53,350 --> 00:30:55,110
הוא הטריד אותך.
אני לא יכול להרביץ לו בשבילך?

547
00:30:55,110 --> 00:30:57,710
הוא מאושר מכולם
כשהוא מתגרה בך.

548
00:31:32,720 --> 00:31:34,120
אנחנו נמצא מישהו אחר.

549
00:31:36,590 --> 00:31:37,200
בוא נלך.

550
00:31:46,160 --> 00:31:47,690
זה נחמד שיש אחים.

551
00:31:48,260 --> 00:31:49,920
לא פלא ששכחת אותי.

552
00:31:57,000 --> 00:31:59,730
למעשה, אני מוכן
להצטרף לקבוצת הכדורגל.

553
00:32:01,690 --> 00:32:04,200
אבל משחק כדורגל
עם אלה שחלשים ממני

554
00:32:04,200 --> 00:32:05,240
משעמם מאוד.

555
00:32:05,920 --> 00:32:07,400
אתה באמת חושב
אני לא יכול להתמודד איתך, נכון?

556
00:32:07,400 --> 00:32:08,060
לְדַבֵּר.

557
00:32:08,310 --> 00:32:09,240
מה אתה רוצה?

558
00:32:09,510 --> 00:32:10,720
בבחינה החודשית הזו,

559
00:32:10,720 --> 00:32:12,400
אם הציון שלך באנגלית גבוה משלי,

560
00:32:12,400 --> 00:32:13,930
אני מודה שאתה לא חלש,

561
00:32:14,680 --> 00:32:16,480
ואני אצטרף לקבוצת הכדורגל.

562
00:32:17,720 --> 00:32:18,590
בוא נלך, פו.

563
00:32:18,720 --> 00:32:19,640
הוא מתעסק איתך.

564
00:32:19,640 --> 00:32:20,700
בוא נלך. בוא נלך.

565
00:32:21,310 --> 00:32:23,240
נראה שהתשוקה שלך לכדורגל

566
00:32:24,440 --> 00:32:25,440
זה רק בדיחה.

567
00:32:34,510 --> 00:32:35,370
בואו נתחרה.

568
00:32:36,270 --> 00:32:37,600
אני אתחרה בך.

569
00:32:47,150 --> 00:32:51,570
[חדר ציוד ספורט]

570
00:32:49,000 --> 00:32:49,920
גב' לין,

571
00:32:49,920 --> 00:32:50,750
אתה חושב שפו שינשו

572
00:32:50,750 --> 00:32:51,720
הוא טיפש?

573
00:32:51,720 --> 00:32:52,920
ון צ'נגה

574
00:32:52,950 --> 00:32:54,680
בהחלט עשה את זה בכוונה.

575
00:32:54,880 --> 00:32:56,000
הוא מכיר את פו שינשו

576
00:32:56,000 --> 00:32:57,160
אנגלית זה גרוע.

577
00:32:57,160 --> 00:32:58,070
יָמִינָה?

578
00:32:58,070 --> 00:32:59,510
אני באמת לא יכול לתת לזה ללכת.

579
00:32:59,510 --> 00:33:00,200
אני מתחנן בפניך...

580
00:33:00,200 --> 00:33:01,680
-אני אעשה את זה.
-אני אעשה את זה.

581
00:33:08,680 --> 00:33:09,510
גב' לין,

582
00:33:09,720 --> 00:33:10,880
מה דעתך על...

583
00:33:12,070 --> 00:33:14,160
אני משאיל לך את הרומן שלי לכמה ימים?

584
00:33:14,160 --> 00:33:14,960
גב' לין,

585
00:33:14,960 --> 00:33:16,310
אני אבוא לחדר הציוד כל יום

586
00:33:16,310 --> 00:33:17,110
לעזור לך לנקות.

587
00:33:17,110 --> 00:33:18,000
גב' לין,

588
00:33:18,000 --> 00:33:19,160
היית מלך השערים באמנויות ליברליות
במבחן הכניסה למכללה,

589
00:33:19,160 --> 00:33:20,200
פרסם 6 מאמרים של SCI,

590
00:33:20,200 --> 00:33:22,440
וזכה במלגה מהשורה הראשונה
במשך 7 שנים רצופות.

591
00:33:22,440 --> 00:33:23,000
כֵּן.

592
00:33:23,000 --> 00:33:24,350
גב' לין, לא היית סטודנטית מובילה?

593
00:33:24,350 --> 00:33:25,410
בטח יש לך דרך.

594
00:33:25,790 --> 00:33:27,070
בבקשה עזור לפו שינשו.

595
00:33:27,070 --> 00:33:28,240
ספר את הכדורים האלה.

596
00:33:28,240 --> 00:33:28,830
בְּסֵדֶר.

597
00:33:32,550 --> 00:33:33,410
מה איתך?

598
00:33:33,790 --> 00:33:34,790
מה אתה חושב?

599
00:33:39,110 --> 00:33:40,050
גב' לין,

600
00:33:40,160 --> 00:33:41,000
אני רוצה לנצח.

601
00:33:45,600 --> 00:33:47,060
אולי אתה לא יודע,

602
00:33:47,270 --> 00:33:48,440
אלא התחושה שמסתכלים עליו מלמעלה

603
00:33:48,440 --> 00:33:49,770
זה באמת נורא.

604
00:33:50,110 --> 00:33:51,370
אני רק רוצה לנצח פעם אחת.

605
00:33:51,590 --> 00:33:53,250
אני רוצה שהוא יסתכל לי בעיניים.

606
00:33:54,390 --> 00:33:55,040
בסדר,

607
00:33:55,350 --> 00:33:56,200
ואז לנצח פעם אחת.

608
00:34:00,680 --> 00:34:01,400
אבל גב' לין,

609
00:34:01,400 --> 00:34:02,400
אני תמיד

610
00:34:02,400 --> 00:34:04,000
מקום המת אחרון באנגלית.

611
00:34:04,200 --> 00:34:05,160
אני יודע.

612
00:34:05,640 --> 00:34:06,450
אז,

613
00:34:06,680 --> 00:34:09,110
לעבוד קשה לבד זה חסר תועלת.

614
00:34:10,880 --> 00:34:11,710
האם אתם

615
00:34:12,230 --> 00:34:14,440
מוכן להתאמץ
בשבילו ביחד?

616
00:34:14,440 --> 00:34:16,000
אנחנו מוכנים, גב' לין.
אנחנו מוכנים, גב' לין.

617
00:34:16,000 --> 00:34:16,480
בסדר,

618
00:34:16,920 --> 00:34:18,600
מעכשיו,

619
00:34:18,710 --> 00:34:20,320
בואו נתכונן ל
קורס מזורז ביחד.

620
00:34:20,320 --> 00:34:21,719
אוקיי, תודה לך, גב' לין.

621
00:34:22,550 --> 00:34:23,670
קוּרס מְזוּרָז?

622
00:34:24,150 --> 00:34:24,960
מה זה?

623
00:34:25,110 --> 00:34:26,110
- האם זה יכול לעבוד?
-כֵּן.

624
00:34:26,110 --> 00:34:26,920
איזה קורס מזורז?

625
00:34:26,920 --> 00:34:28,230
אל תדאג.

626
00:34:28,260 --> 00:34:29,480
כשזה מגיע ללימודים,

627
00:34:29,480 --> 00:34:31,070
אני תמיד מנצח יפה.

628
00:34:32,320 --> 00:34:32,710
בְּסֵדֶר.

629
00:34:42,179 --> 00:34:43,010
פו,

630
00:34:43,480 --> 00:34:45,409
שמעתי שהתערבת עם וון צ'נגייה

631
00:34:45,409 --> 00:34:46,600
על אנגלית.

632
00:34:46,670 --> 00:34:47,760
יצאת מדעתך?

633
00:34:47,760 --> 00:34:48,630
בְּדִיוּק.

634
00:34:48,880 --> 00:34:51,630
הבחור הזה בחר במה פו הכי גרוע.

635
00:34:52,000 --> 00:34:52,630
למה אתה עושה את זה?

636
00:34:52,630 --> 00:34:53,909
מבקשים להשפיל אותך?

637
00:34:53,909 --> 00:34:54,940
אתה מדבר יותר מדי.

638
00:34:55,480 --> 00:34:57,230
יש לנו נשק סודי.

639
00:34:58,630 --> 00:34:59,760
איזה נשק סודי?

640
00:35:01,320 --> 00:35:02,980
הנה מגיע הנשק הסודי.

641
00:35:03,030 --> 00:35:03,670
מְאַמֵן,

642
00:35:04,190 --> 00:35:06,320
אפשר לשאול את השחקנים שלך לרגע?

643
00:35:09,920 --> 00:35:10,760
בנים,

644
00:35:10,760 --> 00:35:11,820
לעצור לרגע.

645
00:35:12,360 --> 00:35:12,960
גב' לין.

646
00:35:12,960 --> 00:35:14,820
שלום, גב' לין.
שלום, גב' לין.

647
00:35:16,280 --> 00:35:17,070
גב' לין,

648
00:35:17,070 --> 00:35:18,360
מה חילקת

649
00:35:18,360 --> 00:35:19,710
-זה באנגלית.
-תודה לך.

650
00:35:19,710 --> 00:35:20,920
מה זה?

651
00:35:22,880 --> 00:35:24,550
מה זה כל זה?

652
00:35:24,550 --> 00:35:26,320
מה אתה זומם, גב' לין?

653
00:35:26,320 --> 00:35:27,280
W...

654
00:35:27,800 --> 00:35:28,920
כולכם צריכים לדעת

655
00:35:28,920 --> 00:35:29,670
שהקפטן שלך

656
00:35:29,670 --> 00:35:31,740
עשה הימור עם ון צ'נגה, נכון?

657
00:35:32,630 --> 00:35:34,660
גב' לין, דלג על הפרולוג.

658
00:35:34,760 --> 00:35:36,490
פשוט תגיע ישר לעניין.

659
00:35:38,230 --> 00:35:39,630
הקלפים בידיים שלך

660
00:35:39,630 --> 00:35:42,920
מכילים את נקודות המפתח
לבחינה החודשית הזו שהכנתי.

661
00:35:42,920 --> 00:35:44,360
אני מקווה שמעכשיו והלאה,

662
00:35:44,360 --> 00:35:45,960
כל יום וכל רגע,

663
00:35:45,960 --> 00:35:48,030
אתה תהיה באוזן של פו שינשו,

664
00:35:48,030 --> 00:35:49,320
איות,

665
00:35:49,320 --> 00:35:50,960
קורא ומדקלם בקול רם,

666
00:35:50,960 --> 00:35:52,360
עד שהוא משנן אותם.

667
00:35:52,710 --> 00:35:53,440
זה...

668
00:35:53,880 --> 00:35:54,630
גב' לין,

669
00:35:55,280 --> 00:35:57,280
לבחור הזה אפילו אין
הבין אותם בעצמו.

670
00:35:57,280 --> 00:35:58,800
איך הוא יכול ללמד אחרים?

671
00:35:58,800 --> 00:35:59,800
תן לי להגיד לך,

672
00:35:59,800 --> 00:36:01,760
אני יכול לשנן אותם תוך דקות.

673
00:36:01,760 --> 00:36:02,800
תפסיק להתרברב.

674
00:36:02,800 --> 00:36:03,840
מה דעתך על זה?

675
00:36:03,840 --> 00:36:06,540
מהיום
עד סוף הבחינה החודשית,

676
00:36:06,800 --> 00:36:08,710
אנחנו יכולים לתקשר רק באנגלית.

677
00:36:08,710 --> 00:36:10,510
מי שמפר את הכלל הוא פחדן.

678
00:36:10,510 --> 00:36:11,880
-בְּסֵדֶר.
-רעיון טוב.

679
00:36:12,880 --> 00:36:14,250
בסדר, חבר'ה.

680
00:36:14,630 --> 00:36:16,190
החימום הסתיים.

681
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
אנחנו ממשיכים הלאה

682
00:36:17,960 --> 00:36:19,820
לתרגילים התחרותיים, בסדר?

683
00:36:20,150 --> 00:36:22,000
מה הוא אומר?

684
00:36:23,070 --> 00:36:24,230
אני לא מבין.

685
00:36:24,320 --> 00:36:25,710
-מַה? מַה?
-על מה המאמן מדבר?

686
00:36:25,710 --> 00:36:26,440
-אני לא מבין.
-גם אני לא.

687
00:36:26,440 --> 00:36:28,280
מדבר כבר אנגלית?

688
00:36:28,710 --> 00:36:30,280
מאוד משתף פעולה.

689
00:36:30,280 --> 00:36:32,630
-על מה הוא ממלמל?
-אני לא מבין.

690
00:36:32,630 --> 00:36:33,230
בוא נלך.

691
00:36:33,230 --> 00:36:34,760
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

692
00:36:34,760 --> 00:36:36,230
בואו נלך, אחים!

693
00:36:37,440 --> 00:36:37,960
לָלֶכֶת.

694
00:36:38,360 --> 00:36:39,760
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

695
00:36:42,480 --> 00:36:44,190
מה אמרת הרגע?

696
00:36:46,880 --> 00:36:47,550
צ'ין או, תזדרז.

697
00:36:47,550 --> 00:36:48,760
האנגלית שלך די טובה.

698
00:36:48,760 --> 00:36:49,960
למה שלא תצטרף?

699
00:36:50,280 --> 00:36:51,230
אני טיפש.

700
00:36:52,400 --> 00:36:53,630
-קדימה.
-תעמוד במקום. תעמוד במקום.

701
00:36:53,630 --> 00:36:55,360
כולכם מבינים מה כתבתי?

702
00:36:55,360 --> 00:36:56,480
-כֵּן.
-כֵּן.

703
00:36:56,480 --> 00:36:57,550
-כן, אני מבין.
-בֶּאֱמֶת?

704
00:36:57,550 --> 00:36:59,920
אני מדהים.

705
00:37:05,990 --> 00:37:07,310
♪ אין ממה לפחד ♪

706
00:37:08,400 --> 00:37:09,890
♪ כי אתה איתי ♪

707
00:37:12,640 --> 00:37:14,080
♪ האור מנצנץ ♪

708
00:37:15,340 --> 00:37:16,660
♪ מבריק כמו כוכבים ♪

709
00:37:18,250 --> 00:37:19,370
♪ רץ לקראתך ♪

710
00:37:20,270 --> 00:37:21,530
♪ אני ממשיך לנוע ללא פחד ♪

711
00:37:25,310 --> 00:37:26,550
♪ ללכת זה לצד זה ♪

712
00:37:27,110 --> 00:37:29,240
♪ הופכים לעצמנו ♪

713
00:37:31,030 --> 00:37:33,610
♪ אנחנו מתקרבים בסערה ♪


